Main Page

From SzWeb

Willkommen auf unserer Familienwebsite!.../ ¡Bienvenidos en nuestro portal familiar!

Damit Ihr Euch anmelden könnt, müsst Ihr über ein Passwort verfügen. / Para poder entrar necesitan un pasabordo.

Einleitung

Also hier soll nun nach und nach alles an Bildern und Texten eingestellt werden, was bisher in relativer (Un)Ordnung in verschiedenen Versionen und Formen bei uns auf den Computern ´rumschwirrt. Alle Familienmitglieder, insbesondere meine Kinder, sind natürlich herzlich eingeladen mitzuhelfen diesen Familiensite zu gestalten und zu unterhalten. Die Ausgangsseiten dafür sollten immer die jeweiligen Namensseiten sein, die ihr links seht. Wie´s funktioniert müsst ihr Euch selbst aneignen, z.B. bei MediaWiki, dem Programm auf dem dieses Portal basiert.

Ich werde alle meine Beiträge auf Deutsch verfassen, aber es liegt nun einmal in der Natur der Dinge, dass es von Natalia und Carolina auch spanischsprachige Beiträge geben wird, so hoffe ich wenigstens. Genug der Einleitung, los geht´s!

Introducción

Aqui poco a poco pretendo poner todas las imagenes y textos que dan vuelta en un (des)orden relativo en diferentes versiones y formas en nuestras computadoras. Todos los miembros de familia, especialmente mis hijos, están bienvenidos a ayudar de formar y mantener este portal de nuestra familia. Las portales de esto siempre deberían ser las de sus nombres, las cuales encuentran al lado izquierdo. Cómo hacerlo lo tienen que aprender Ustedes mismos, por ejemplo donde MediaWiki, el programa en que se basa este portal.

Si bien yo haré todas mis contribuciones en Alemán, obviamente las contribuciones de Natalia y Carolina, las cuales ojala participarán, estarán hechas en Castellano. ¡Basta de introducción, vamos hacerlo!